PUBG中文版本的本土化历经适配到深耕的过程，不同版本存在明显区别，初期适配阶段，仅基础汉化界面、文本，满足国内玩家基本操作需求；后续深耕阶段，不仅优化游戏内中文语音、剧情本地化表达，还结合国内玩家习惯调整玩法、活动，版本差异也体现在更新节奏、专属内容上，逐步贴合国内市场需求。