在射击生存类游戏《绝地求生》（PUBG）里，许多玩家发现，相较于最终成功“吃鸡”、收获胜利的高光，随机匹配与世界各地素未谋面的老外组队，才是更有温度、更难忘的乐趣核心，无需刻意流畅的翻译，仅靠标记图标、分享物资的语音短句甚至简单互动，就能在毒圈紧逼、炮火纷飞的虚拟战场，开启一段充满意外的跨屏幕偶然邂逅。