本文探讨了《塞尔达传说》系列主角林克在Steam平台上的命名困惑，由于“塞尔达”实际是公主的名字，而玩家常误称主角为塞尔达，当该系列游戏（或同人作品）登陆PC的Steam平台时，用户好奇其游戏条目究竟以何名称呈现，文章分析了命名习惯的差异、官方译名与玩家俗称的冲突，并解答了Steam上相关作品通常沿用“The Legend of Zelda”系列原名，而主角林克并未改名换姓，只是玩家需区分角色与游戏标题的区别，最终指出这一“绿帽勇者改名”的调侃实为对系列经典设定的趣味误读。