本资料为《英雄联盟手游界面翻译全图鉴》，是助力全球服玩家无障碍上手的实用内容，覆盖全面，从登录入口、大厅设置、游戏匹配、商城等前置及基础功能模块，延伸至核心对战场景召唤师峡谷的所有界面元素，直观清晰，能帮用户快速熟悉内容；还贴心附带了“界面全屏翻译”的具体操作方法，解决玩家可能遇到的额外翻译痛点，看完可轻松玩遍全球服。
作为目前全球热度最高的MOBA手游之一,《英雄联盟手游》（Wild Rift）覆盖了台服、东南亚服、国际服、日服等多种语言版本——不少刚从国服入坑的玩家面对满屏外文抓瞎，或者想练外语玩服却记不住常用按钮？别慌！这篇「全界面对照字典」帮你彻底打通语言关，连对局内的临时弹窗、快捷信号细节都标得明明白白！
第一部分：登录/注册大厅（基础门槛篇）
左侧/顶部登录入口
| 中文 |
英文（通用国际服） |
日文（日本服） |
繁体中文（台服/港澳服） |
| 开始游戏 |
PLAY NOW / PLAY |
プレイ開始 |
開始遊戲 |
| 游客登录 |
GUEST |
訪客登入 |
| 微信登录 |
WeChat |
WeChat |
WeChat |
| QQ登录 |
QQ |
QQ |
QQ |
| Riot账号 |
RIOT ACCOUNT |
RIOTアカウント |
RIOT帳號 |
| Google登录 |
Google Play |
Google Play |
Google Play |
| Apple登录 |
Sign in with Apple |
Appleでサインイン |
Apple ID登入 |
| 忘记密码 |
FORGOT PASSWORD |
パスワードを忘れた |
忘記密碼 |
游客/账号首次设置
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 创建召唤师名 |
CREATE YOUR SUMMONER NAME |
サモナー名を作成 |
創建召喚師名稱 |
| 性别（可选） |
GENDER |
性別 |
性別 |
| 头像选择 |
CHOOSE YOUR AVATAR |
アバターを選ぶ |
選擇頭像 |
| 新手教程 |
TUTORIAL |
新手教學 |
| 跳过新手教程 |
SKIP TUTORIAL |
跳過新手教學 |
| 同意条款 |
ACCEPT TERMS |
利用規約に同意 |
同意條款 |
第二部分：主界面核心功能区（日常操作篇）
顶部导航栏
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 点券 |
WILD CORES |
野火點數 |
| 蓝晶石/蓝色精粹 |
BLUE MOTES |
藍晶幣 |
| 魄罗币/魄罗能量 |
PORO COINS / PORO ENERGY |
波羅幣 / 波羅能量 |
| 排位赛积分/段位图标 |
RANKED TROPHIES / CURRENT RANK |
ランクトロフィー / 現在のランク |
排位賽積分 / 現時段位 |
| 活动中心 |
EVENTS |
活動 |
| 邮件 |
MAILBOX |
郵件 |
| 设置 |
SETTINGS |
設定 |
設定 |
| 好友 |
FRIENDS |
好友 |
左侧菜单栏
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 主页 |
HOME |
首頁 |
| 英雄 |
CHAMPIONS |
英雄 |
| 皮肤 |
SKINS |
造型 |
| 召唤师技能/符文 |
SUMMONER SPELLS & RUNES |
サモナースペル & ルーン |
召喚師技能 & 符文 |
| 战绩 |
MATCH HISTORY |
マッチ履歴 |
戰績 |
| 收藏/战利品 |
LOOT / COLLECTIBLES |
獎勵寶庫 / 收藏 |
| 商城 |
STORE |
商城 |
主页核心入口（右侧/中间）
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 单人排位 |
SOLO/DUO RANKED |
單/雙排排位賽 |
| 组队排位 |
5V5 RANKED |
5V5ランク |
五排排位賽 |
| 匹配赛 |
NORMAL 5V5 |
ノーマル5V5 |
一般5V5 |
| 大乱斗 |
ARAM |
ARAM |
ARAM（隨機單中） |
| 无限火力/轮换模式 |
URF / ROTATING GAME MODES |
URF / ローテーションモード |
無限火力 / 輪換遊戲模式 |
| 训练模式 |
PRACTICE TOOL |
訓練模式 |
| 自定义房间 |
CUSTOM GAME |
自訂對戰 |
第三部分：英雄/皮肤选择界面（关键选择篇）
英雄筛选与详情页
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 全部 |
ALL |
全部 |
| 战士 |
FIGHTER |
鬥士 |
| 法师 |
MAGE |
法師 |
| 刺客 |
ASSASSIN |
刺客 |
| 坦克 |
TANK |
坦克 |
| 射手 |
MARKSMAN |
射手 |
| 辅助 |
SUPPORT |
輔助 |
| 已拥有 |
OWNED |
所有 |
已擁有 |
| 周免 |
FREE |
無料 |
本週免費 |
| 常用 |
FAVORITES |
お気に入り |
常用 |
| 英雄详情 |
CHAMPION DETAILS |
チャンピオン詳細 |
英雄詳情 |
| 技能加点提示 |
SKILL ORDER HINT |
技能加點提示 |
| 英雄价格（蓝晶石） |
PRICE (BLUE MOTES) |
価格（ブルーモート） |
價格（藍晶幣） |
| 英雄价格（点券） |
PRICE (WILD CORES) |
価格（ワイルドコア） |
價格（野火點數） |
皮肤选择页
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 经典皮肤 |
CLASSIC |
經典造型 |
| 史诗皮肤 |
EPIC |
史詩造型 |
| 传说皮肤 |
LEGENDARY |
傳說造型 |
| 限定皮肤 |
LIMITED EDITION |
限定版 |
限定造型 |
| 购买 |
BUY |
購入 |
購買 |
| 使用 |
USE |
使用 |
使用 |
第四部分：对局加载与准备界面（战前布局篇）
房间/匹配成功界面
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 匹配成功！ |
MATCH FOUND! |
マッチ発見! |
配對成功！ |
| 接受 |
ACCEPT |
受け入れる |
接受 |
| 拒绝 |
DECLINE |
断る |
拒絕 |
| 倒计时（接受时间） |
COUNTDOWN |
倒數計時 |
英雄选择与禁用界面（BAN/PICK）
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 禁用阶段 |
BAN PHASE |
禁用階段 |
| 选择阶段 |
PICK PHASE |
選擇階段 |
| 禁用英雄 |
BAN A CHAMPION |
禁用英雄 |
| 选择英雄 |
PICK A CHAMPION |
チャンピオンを選ぶ |
選擇英雄 |
| 锁定英雄 |
LOCK IN |
鎖定英雄 |
| 队友英雄 |
TEAMMATE'S CHAMPION |
隊友英雄 |
| 敌方英雄 |
ENEMY CHAMPION |
敵チャンピオン |
敵方英雄 |
| 位置选择（提前抢位/协商） |
ROLE SELECT |
ロール選択 |
位置選擇 |
| 上路 |
TOP |
上路 |
| 打野 |
JUNGLE |
打野 |
| 中路 |
MID |
中路 |
| 下路 |
BOT |
下路 |
| 辅助 |
SUPPORT |
輔助 |
| 交换英雄 |
SWAP |
交換 |
交換英雄 |
| 准备就绪 |
READY |
準備OK |
準備就緒 |
召唤师技能/符文/装备预设选择
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 召唤师技能 |
SUMMONER SPELLS |
召喚師技能 |
| 符文页 |
RUNE PAGE |
符文頁 |
| 装备预设 |
LOADOUT |
出裝預設 |
| 保存 |
SAVE |
保存 |
保存 |
| 应用 |
APPLY |
適用 |
應用 |
第五部分：召唤师峡谷对局内界面（核心操作篇）
顶部状态栏
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 我方击杀数 |
OUR KILLS |
我々のキル |
我方擊殺數 |
| 敌方击杀数 |
ENEMY KILLS |
敵のキル |
敵方擊殺數 |
| 时间 |
TIME |
時間 |
時間 |
| 暂停 |
PAUSE |
一時停止 |
暫停（仅自定义房） |
| 投降 |
SURRENDER |
降参 |
投降 |
左侧小地图与快捷信号区
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 小地图 |
MINIMAP |
小地圖 |
| 危险！ |
DANGER! |
危険！ |
危險！ |
| 需要支援！ |
NEED BACKUP! |
援護を頼む！ |
需要支援！ |
| 正在前往！ |
ON MY WAY! |
今から行く！ |
正在前往！ |
| 撤退！ |
RETREAT! |
撤退！ |
撤退！ |
| 标记目标！ |
MARK TARGET! |
標記目標！ |
| 敌方消失！ |
ENEMY MISSING! |
敵がいなくなった！ |
敵方消失！ |
| 敌方回归！ |
ENEMY BACK! |
敵が戻ってきた！ |
敵方回歸！ |
底部状态栏与操作区
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 生命值 |
HEALTH |
生命值 |
| 法力值/能量值/怒气值 |
MANA / ENERGY / FURY |
法力值 / 能量值 / 怒氣值 |
| 等级 |
LEVEL |
等級 |
| 经验条 |
EXPERIENCE BAR |
経験値バー |
經驗值條 |
| 普通攻击 |
BASIC ATTACK |
通常攻撃 |
普通攻擊 |
| 技能1 |
ABILITY 1 (Q) |
アビリティ1 (Q) |
技能1 (Q) |
| 技能2 |
ABILITY 2 (W) |
アビリティ2 (W) |
技能2 (W) |
| 技能3 |
ABILITY 3 (E) |
アビリティ3 (E) |
技能3 (E) |
| 大招 |
ULTIMATE (R) |
アルティメット (R) |
大招 (R) |
| 召唤师技能1 |
SUMMONER SPELL 1 (D) |
サモナースペル1 (D) |
召喚師技能1 (D) |
| 召唤师技能2 |
SUMMONER SPELL 2 (F) |
サモナースペル2 (F) |
召喚師技能2 (F) |
| 主动装备 |
ACTIVE ITEM |
主動裝備 |
| 购买装备 |
SHOP |
購買裝備 |
| 回城 |
RECALL |
回城 |
| 背包 |
INVENTORY |
背包 |
右侧聊天区与快捷消息
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 全体聊天 |
ALL CHAT |
全体チャット |
全體聊天 |
| 队伍聊天 |
TEAM CHAT |
隊伍聊天 |
| 快捷消息 |
QUICK CHAT |
快捷訊息 |
| 好的！ |
OKAY! |
了解！ |
好的！ |
| 抱歉！ |
SORRY! |
抱歉！ |
| 漂亮！ |
NICE! |
漂亮！ |
| 加油！ |
LET'S GO! |
頑張ろう！ |
加油！ |
第六部分：对局结束界面（复盘奖励篇）
| 中文 |
英文 |
日文 |
繁体中文 |
| 胜利！ |
VICTORY! |
勝利！ |
勝利！ |
| 失败！ |
DEFEAT! |
敗北！ |
失敗！ |
| MVP |
MVP |
MVP |
MVP |
| SVP（败方最佳） |
SVP |
SVP |
SVP（敗方最佳） |
| 伤害输出 |
DAMAGE DEALT |
与ダメージ |
傷害輸出 |
| 承受伤害 |
DAMAGE TAKEN |
被ダメージ |
承受傷害 |
| 治疗量 |
HEALING |
回復量 |
治療量 |
| 经济占比 |
GOLD SHARE |
經濟占比 |
| 获得奖励 |
REWARDS EARNED |
獲得報酬 |
獲得獎勵 |
| 蓝晶石奖励 |
BLUE MOTES REWARD |
ブルーモート報酬 |
藍晶幣獎勵 |
| 经验值奖励 |
EXPERIENCE REWARD |
経験値報酬 |
經驗值獎勵 |
| 魄罗能量奖励 |
PORO ENERGY REWARD |
